现代解析
这首诗是送给一位叫"英公大师"的高僧的送别诗，用简单直白的语言表达了对他修行生活的赞美和对他离开的惋惜。
前两句"祝融峰上曾传纳，太一山前旧结庐"像是在说：您曾经在祝融峰上传授佛法，也曾在太一山前搭建茅屋修行。这两个地名都是道教名山，暗示大师的修行足迹遍布名山大川。
后两句"两地逍遥已三纪，争教肯在帝城居"意思是：您在这两处圣地自由自在地修行了三十多年（一纪为十二年），怎么舍得离开这里去繁华的京城居住呢？这里用"逍遥"二字生动描绘出大师超脱世俗的生活状态，而"争教肯"三个字则透露出诗人对大师离开修行圣地的不舍。
整首诗通过对比山野修行的逍遥和京城生活的喧嚣，突出了大师淡泊名利的高洁品格。诗人没有直接说"舍不得您走"，而是通过描写大师曾经的修行生活，委婉地表达了对他的敬重和留恋之情。这种含蓄的表达方式，正是古典诗词的魅力所在。