现代解析
这首诗《寿萧尹》描绘了一位官员退休后回归家庭、享受天伦之乐的生活场景，同时赞美了他的品德和成就。
首联"吏隐不违亲，归来白发新"是说这位官员虽然身在官场，但始终没有忘记孝顺父母，如今退休回家，已是白发苍苍。这里用"白发新"暗示他多年为官操劳。
颔联"大椿宜晚岁，五柳绝风尘"用了两个典故。"大椿"象征长寿，"五柳"指陶渊明，表示他像陶渊明一样远离尘世喧嚣，过着清高的隐居生活。
颈联"紫诰衔恩重，斑衣献舞频"写他曾经获得皇帝的重用（紫诰指诏书），现在退休后穿着彩衣为父母跳舞尽孝（斑衣是古代孝子穿的衣服）。
尾联"庭中闻凤吹，萧史是前身"用萧史吹箫引来凤凰的典故，暗示这位官员品德高尚，就像传说中的仙人一样超凡脱俗。
全诗通过描写官员退休后的生活，赞美了他为官清廉、孝顺父母的高尚品德，同时也表达了对他晚年生活的美好祝愿。诗中运用典故自然贴切，既展现了传统文化底蕴，又让读者感受到温馨的家庭氛围。