现代解析
这首诗描绘了一个被贬谪到边远荒凉之地的官员及其家人的艰辛生活，表达了深切的思乡之情和对友人的怀念。
首联"全家离故乡，万里谪穷荒"直接点明主题：一家人被迫离开家乡，被贬到万里之外的荒凉之地。"万里"和"穷荒"突出了距离之远和环境之恶劣。
中间两联具体描写边地生活。颔联"草木疏边境，牛羊绕帐房"用简练的笔触勾勒出边塞景象：稀疏的草木，成群的牛羊围绕着帐篷。颈联"风声连雨雪，汉语杂氐羌"通过听觉描写，让读者感受到边地的气候恶劣（风雨雪交加）和文化差异（汉语与少数民族语言混杂）。
尾联"远念平生友，行吟泪数行"是全诗的情感高潮。诗人在荒凉的边地，一边行走一边吟诗，想起往日的朋友，不禁泪流满面。这种直接的情感表达，让读者能真切感受到诗人的孤独与悲伤。
整首诗语言朴实，没有华丽的辞藻，但通过具体的景物描写和真挚的情感流露，成功塑造了一个被贬官员在边地的凄凉形象，引发读者对命运无常、人生苦难的共鸣。