现代解析
这首诗描绘了一幅雨后山溪的清新画面，同时透露出游子漂泊的淡淡乡愁。
前两句写景：雨后清澈的溪水映得青山格外明亮，渡口边山涧的流水声清脆悦耳。这里用"泠泠"形容水声，让人仿佛能听到溪流的声响。
中间四句情景交融：山谷里的鸟儿叫声怯生生的，像是在说汉语（暗示诗人听到鸟鸣想起故乡）；岭上的梅花凋零，勾起对家乡的思念。路过沅陵的游子看不到北来的大雁（古人常用雁寄托乡愁），楚地的春天难得放晴几日。这些描写透露出诗人身处异乡的孤独感。
最后两句写景抒情：群山万壑笼罩在烟瘴中，明天又要启程南行。一个"何事"（为什么要）透露出对漂泊生活的无奈，烟瘴的意象也暗示前路迷茫。
全诗妙在将清新明丽的山水与含蓄的思乡之情自然融合，就像用淡墨画山水，看似轻描淡写，却意境深远。特别是"谷鸟怯啼如汉语"的想象，把鸟鸣和乡音联系起来，既新颖又动人。