译文及注释
岭下看山似伏涛，见人上岭旋(xuán)争豪。
站在山岭下看山，山就像起伏的浪涛，我看见别人登山岭，我也想去尝试。
涛：江涛，浪涛。岭：山岭。旋：立刻。
一登一陟(zhì)一回顾，我脚高时他更高。
每登高一段，就一回顾刚才所看的山，这时却发现，当我的脚已站得更高时，那山却又比我更高了。
陟：升；登。回顾：回头看。
译文及注释
译文
站在山岭下看山，山就像起伏的浪涛，我看见别人登山岭，我也想去尝试。
每登高一段，就一回顾刚才所看的山，这时却发现，当我的脚已站得更高时，那山却又比我更高了。
注释
涛：江涛，浪涛。
岭：山岭。
旋：立刻。
陟：升；登。
回顾：回头看。
现代解析
这首诗用爬山时的所见所感，生动地写出了人与山较劲的趣味场景。
开头两句就像用镜头拍电影：站在山脚看山，山脉像趴着的波浪（"伏涛"），可一旦人开始爬山，山就像活了过来，突然和人比谁更高。这里把静止的山写成了会较劲的对手，特别有画面感。
后两句更精彩，像在放慢动作：诗人每登一步就回头看一眼（"一回顾"），结果发现"我脚高时他更高"。就像我们爬楼梯时以为快到顶了，抬头发现还有更多台阶。这种永远差一步的体验，既让人无奈又觉得好笑。
全诗妙在把爬山这件普通事写出了哲理感——我们追求目标时，常常觉得快要成功时，目标反而显得更远了。但诗人不说教，只用"山和人比高"的调皮比喻，就让读者会心一笑。这种用生活小事讲人生体验的写法，正是古诗打动人的地方。
杨万里
杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。