现代解析
这首挽联用大白话歌颂了革命烈士陈其美的一生，可以分成上下两部分来理解：
上半部分"尽心革命…谋民福"就像在说：陈其美这个人啊，把命都豁出去搞革命了，一心要建立民主共和的国家。不管遇到多少挫折都不放弃，所做的一切都是为了老百姓能过上好日子。
下半部分"国家干城…纵元凶"则是说：他是保卫国家的顶梁柱，是那些卖国贼最怕的硬骨头。可惜这样的英雄最后遭人暗算，让凶手逍遥法外，实在让人气得捶胸顿足。
全联最打动人的地方在于用对比手法：前两句用"尽心""尽忠"展现他的赤子之心，后两句用"干城""劲敌"突出他的刚烈形象。最后"千秋遗恨"四个字，把人们对英雄早逝的不舍、对恶人未惩的愤懑都浓缩其中，就像我们今天说"想想就意难平"那种感觉。
这种挽联好就好在既不用生僻字眼，又能把敬仰和痛惜都表达得明明白白，让普通老百姓也能感受到英雄的可贵和历史的叹息。