敝庐因日人筑路取用,子弟辈将别谋住所(壬子(中华民国元年、一九一二))
年代:清末近现代初
《敝庐因日人筑路取用,子弟辈将别谋住所(壬子(中华民国元年、一九一二))》原文
古谚「屋成路(台人有『家欲破,屋成路』之谣)」,君权水在盂。
后来蠲纳鼠⑴,爰止或瞻乌。
思卜南庄外,山边筑一区。
《敝庐因日人筑路取用,子弟辈将别谋住所(壬子(中华民国元年、一九一二))》现代解析
这首诗写的是作者老房子被日本人修路征用,一家人被迫搬家的无奈和心酸。
前两句用秋风吹着破旧老屋的画面,带出房子即将变成马路的现实,营造出一种萧瑟凄凉的氛围。中间借用台湾民间俗语"家欲破,屋成路",暗指强权压迫下老百姓的无力反抗,就像水被装在碗里一样任人摆布。
后四句写搬家后的打算:新家要选在南庄外的山边,虽然要重新开始("蠲纳鼠"指清除老鼠做窝的痕迹),但或许能像乌鸦找到新枝一样安顿下来。最后两句透露出对未来的期待,想在山边找个清静地方重新安家。
全诗用平实的语言道出乱世中普通人的遭遇,既有对老屋的不舍,又透露出在强权面前的无奈,最后在困境中仍保持希望。诗中"秋风""破屋""乌鸦"等意象都很生活化,让读者能真切感受到那个年代老百姓流离失所的苦楚。
《敝庐因日人筑路取用,子弟辈将别谋住所(壬子(中华民国元年、一九一二))》表达了什么情感?
《敝庐因日人筑路取用,子弟辈将别谋住所(壬子(中华民国元年、一九一二))》写作背景是什么?
《敝庐因日人筑路取用,子弟辈将别谋住所(壬子(中华民国元年、一九一二))》中秋风,敝庐,日人筑路,别谋住所,古谚,屋成路,君权水,乌鸦,南庄,筑路取用,许南英是什么意思?