那伽跋陀那Nagapattinam访汉塔废址 用东坡罗浮山韵

年代:近现代末当代初 作者: 饶宗颐

《那伽跋陀那Nagapattinam访汉塔废址 用东坡罗浮山韵》原文

黄支之大莫与京,黄支名德多马鸣。
汉塔建自咸淳岁,西书记载何分明。
蓬转牢居往殉法,几人九死求一生。
自古孤征接踵至,以智为猎道为耕。
胜处何曾忘述作,含德已足比老彭。
鸿崖巨浸鲸波横,投躯慧巘万事轻。
茫茫象碛栖遑处,天魔帝释面目狞。
欲奋智刃斩云雾,袛山(即袛园)挂想如门庭。
此间去海不咫尺,僧徒往返路必经。
我来踟蹰荒郊外,遗基无复睹前铭。
自济三衣惭法朗(见西域求法高僧传。),空飞一雁忆苏卿。
南溟九月犹初夏,芳草连天与云平。

《那伽跋陀那Nagapattinam访汉塔废址 用东坡罗浮山韵》现代解析

这首诗的意思是:

这首诗讲述了一位访客来到印度那伽跋陀那(Nagapattinam)探访一座古代中国僧人建造的佛塔遗址的故事。整首诗通过描绘历史、自然和内心感受,展现了求法僧人的艰辛与信仰的力量。

1. 历史背景与佛塔来历
开头提到"黄支"(古代印度地名),说这里曾有许多高僧(如"马鸣"菩萨),而这座汉塔建于中国南宋咸淳年间(1265-1274年)。诗人翻阅西行求法的记载,发现当年僧人们像飘蓬一样远赴印度,九死一生只为求取佛法。他们像猎人追寻智慧,像农夫耕耘大道,即使环境险恶也坚持记录见闻,德行堪比古代圣贤。

2. 险恶的自然环境
诗中用"巨浪滔天""鲸鱼掀波"形容印度洋的凶险,但求法僧人视死如归。他们穿越沙漠般荒凉的"象碛"(可能指干旱地带),面对"天魔帝释"(佛教中的魔障与考验)的阻挠,仍像挥剑斩雾一样坚定信念,把遥远的佛国("祗园")当作心灵家园。

3. 访古的感伤
诗人站在荒郊,发现塔基残破,铭文消失,内心感慨。他自比古代求法僧"法朗"(唐代西行僧人),惭愧自己不如先贤坚韧;又想到苏武牧羊的典故,表达孤独怀旧之情。最后以景物作结:南海九月仍如初夏,芳草连天,暗喻佛法精神虽历经沧桑却依然生生不息。

诗歌精髓
- 信仰的力量:通过僧人冒险求法的故事,歌颂超越生死的虔诚。
- 文明的纽带:汉塔遗址象征中印古代文化交流,体现人类对智慧的共同追求。
- 古今对话:诗人站在废墟前的沉思,让历史与现实产生共鸣,引发对传承与消逝的思考。

魅力所在
诗人用壮阔的自然景象(海浪、沙漠)对比人类的渺小,却通过"智刃斩云雾"等意象突出精神的可贵。结尾的芳草连天,在苍凉中留下希望,让读者感受到:即使遗迹湮灭,追求真理的精神永远长青。

《那伽跋陀那Nagapattinam访汉塔废址 用东坡罗浮山韵》表达了什么情感?

《那伽跋陀那Nagapattinam访汉塔废址 用东坡罗浮山韵》写作背景是什么?

《那伽跋陀那Nagapattinam访汉塔废址 用东坡罗浮山韵》中黄支,马鸣,汉塔,咸淳,智慧,象碛,袛园,法朗,苏卿,饶宗颐是什么意思?

《那伽跋陀那Nagapattinam访汉塔废址 用东坡罗浮山韵》学生作文

穿越千年的文化回响——读饶宗颐《那伽跋陀那访汉塔废址》有感