现代解析
这首诗描绘了一幅春日离别时柔美又略带忧伤的画面。
第一句"荡扬晴丝荡扬魂"用柳条在春风中飘荡的景象，暗喻离人飘摇不定的心绪。阳光下的柳丝既是实景，又象征着缠绵的离愁。
第二句"不知何处断愁根"道出了愁绪的无边无际，就像找不到根的柳条一样，说不清离愁从何而起，却又萦绕不去。这种"剪不断理还乱"的感觉，正是许多人在离别时都体验过的。
后两句把镜头拉近：蒙蒙细雨沾湿了柳条，就像凝结的香雾（"凝香雨"），最终化作离别泪水，打湿了游子的衣衫（"青衫别泪痕"）。这里把自然界的雨丝、柳条上的水珠与人的泪水融为一体，分不清是雨是泪，巧妙表达了那种"细雨湿衣看不见，闲花落地听无声"的淡淡哀愁。
全诗最妙的是把春天的柔美景物（晴丝、香雨）与离别的伤感情绪完美结合，没有痛哭流涕的激烈，只有微风细雨般若有若无的惆怅，恰恰符合中国古典美学中"哀而不伤"的意境。读来就像看见一幅水墨画：青青柳色中，一个背影渐行渐远，衣襟上沾着不知是雨是泪的痕迹。