现代解析
这首诗写的是作者即将离开建业（今南京）时，朋友赠诗送别，他回赠的五首诗中的第三首。全诗情感真挚，既有离别的伤感，又暗含对未来的期待。
前两句"紫案焚香拜敕黄，无因久借盖公堂"用公务场景开篇，说自己在官署焚香处理公文，却无法长久留在此地。这里的"盖公堂"暗指西汉名相盖公的典故，表达对贤明政治的向往。
中间四句写离别愁绪。"不堪落日离魂断"用落日比喻离别时刻的伤感，"赖有薰风引梦长"则笔锋一转，说幸好有暖风能带自己入梦，暂时忘却离愁。"吹律渐知寒谷暖"用邹衍吹律使寒谷变暖的典故，"卖浆曾值暑天凉"用卖酒者在酷暑提供清凉的比喻，都在说朋友的情谊温暖了自己。
最后两句展望未来："他年果若成功去，乞取南阳作邓王"。用东汉邓禹辅佐刘秀建功后隐居南阳的典故，表达自己若功成名就后，希望能像邓禹一样归隐的心愿。这里的"邓王"不是真要称王，而是借指功成身退的理想状态。
全诗巧妙运用历史典故，将公务场景、离别愁绪、朋友情谊和人生理想融为一体，语言含蓄却情感真挚，展现了古代文人离别时典型的情感表达方式。