译《鲁拜集》 其三

晨鸡一唱起南柯,门外羁人击节歌:『大地苍天原逆旅,匆匆客岁已无多』。

现代解析

这首诗用简单生动的画面,表达了对人生短暂的感慨。

第一句"晨鸡一唱起南柯",用公鸡报晓比喻从美梦中惊醒。"南柯"是个典故,指黄粱美梦,这里暗示人生就像一场短暂的梦。

第二句"门外羁人击节歌",描写一个漂泊在外的旅人拍手唱歌。这个形象很有画面感,旅人看似潇洒,实则暗含无奈。

后两句是旅人唱的内容:"大地苍天原逆旅,匆匆客岁已无多"。意思是说,天地就像个临时客栈,我们都是匆匆过客,剩下的时间不多了。

整首诗的精妙之处在于:
1. 用日常景象(鸡鸣、旅人)引出深刻哲理
2. 把抽象的人生比作具体的"客栈"和"过客"
3. 语言通俗却意境深远,既有画面感又引人深思

诗人通过短短四句,就道出了人生如寄、时光易逝的永恒主题,让每个普通人都能产生共鸣。这种用简单语言说深刻道理的手法,正是古典诗词的魅力所在。

0