现代解析
这首诗写的是诗人看到一幅画竹图后的感受，语言清新自然，情感真挚动人。
前两句"十年无梦到湘江，惊见图中玉一双"是说诗人已经十年没有梦到过湘江了，突然在画中看到一对像美玉般的竹子，感到非常惊喜。这里的"玉一双"用得很巧妙，把竹子比作美玉，既写出了竹子的青翠挺拔，又暗示了它的珍贵。
后两句"好似黄陵洲畔过，淡烟疏雨倚蓬窗"是诗人的想象。他觉得画中的竹子就像在黄陵洲（湘江边的一个地方）看到的景色一样，在朦胧的烟雨中，倚靠在船窗边。这里用"淡烟疏雨"营造出一种朦胧诗意的氛围，而"倚蓬窗"这个动作让画面更生动，仿佛竹子也有了生命。
整首诗通过看到画竹联想到湘江美景，表达了诗人对自然之美的喜爱和对故乡的思念。诗人没有直接说竹子画得多好，而是通过自己的感受和想象，让读者也能感受到画作的精妙。这种借景抒情的写法，正是中国古典诗词的魅力所在。