现代解析
这首诗写的是诗人在朋友家借宿时的所见所感，充满了孤独和离愁。
前两句"绕屋树森森，多栖紫阁禽"描绘了朋友住所的环境：房屋周围树木茂密，栖息着很多鸟儿。这里用"紫阁禽"（紫色楼阁里的鸟）暗示住所很高雅。
中间四句写借宿时的情景。"暂过当永夜"说虽然是短暂停留，却感觉像漫漫长夜。"微得话前心"指两人难得有机会说说心里话。"入楚行应远，经湘恨必深"是诗人想象朋友将来远行到楚地（湖南湖北一带），经过湘江时一定会更加思念故乡。
最后两句"那堪对寒烛，更赋别离吟"最动人：诗人对着寒冷的烛光，忍不住写下了这首离别诗。这里的"寒烛"既写实又象征孤独，"别离吟"点明了全诗的主题。
整首诗用简单的语言表达了复杂的情感：借宿时的温暖与即将离别的伤感交织，眼前的环境与对未来的担忧呼应。诗人通过"树"、"禽"、"烛"等日常景物，把内心的孤独和离愁写得非常真切，让读者能感受到那种夜深人静时的淡淡忧伤。