译文及注释
燕垒(lěi)雏(chú)空日正长，一川残雨映斜阳。鸬(lú)鹚(cí)晒翅满鱼梁。
燕垒：燕窠。雏空：谓乳燕已经长成，飞离燕窠。鸬鹚：一种能捕鱼的水鸟。鱼梁：捕鱼水堰，又称鱼床。
榴叶拥花当北户，竹根抽笋出东墙。小庭孤坐懒衣裳。
懒衣裳：谓时已天暖，无须多添衣裳。
注释
燕垒：燕窠。雏空：谓乳燕已经长成，飞离燕窠。鸬鹚：一种能捕鱼的水鸟。鱼梁：捕鱼水堰，又称鱼床。
懒衣裳：谓时已天暖，无须多添衣裳。
赏析
此词借景抒怀，清雅别致，独具风格。古人作诗填词，多重锻字炼句。有时一字见新，全篇为之生色。此首“榴叶拥花”的“拥”字，也甚为人称道，以为表现出榴花的真面貌。其与杜甫《返照》诗的“归云拥树失山村”，方岳《梦弄梅》诗的“黄叶拥篱埋药草”，虽同用“拥”字，却能各臻其妙。
现代解析
这首词描绘了一幅夏日傍晚的闲适画面，通过细腻的观察展现了生活中的宁静美。
上片从燕子窝写起，雏燕离巢后，夏日白昼变得漫长。雨后的河流映着夕阳余晖，鸬鹚在鱼梁上晾晒翅膀，三个意象共同构成动静结合的黄昏景致。"晒翅"这个动作描写尤其生动，让整个画面活了起来。
下片将视线转向庭院。火红的石榴花簇拥在叶间，朝着北窗盛开；嫩绿的竹笋悄悄探出东墙，植物旺盛的生命力与上片的动物相呼应。最后词人"孤坐"庭中，连衣服都懒得整理，这种慵懒状态与周围景物完美融合，传递出夏日特有的闲散惬意。
全词就像用文字拍摄的六组镜头，从天空到地面，从动物到植物，最后聚焦到人物，层次分明。没有直接抒情，但通过"懒衣裳"这个细节，让读者感受到词人完全沉浸在这宁静夏日中的舒适心境。这种不刻意雕琢的自然描写，正是这首词最打动人的地方。