现代解析
这首诗用轻松幽默的笔调，讽刺了那些徒有虚名、靠吹嘘抬高自己的人。
前两句“佳名黍窃擅番疆，照耀群分晓日光”像是在说：某人偷了个好听的名头（“黍窃”暗示这名头来路不正），就在边疆地区（“番疆”）招摇过市，自以为像早晨的阳光一样耀眼。这里用夸张的比喻，暗指此人其实名不副实。
后两句“争似法曹年正少，漫誇誉望出扶桑”笔锋一转：哪里比得上年轻有为的法官（“法曹”）呢？那些人（指前文自夸者）还吹嘘自己的名声是从海外（“扶桑”指日本）传来的。诗人用对比手法，一边肯定真正有才干的年轻人，一边戳破那些虚假的海外镀金光环。
全诗像一幅漫画：一个偷戴高帽的人站在土坡上装太阳，旁边站着真正发光的年轻人笑而不语。语言通俗却犀利，把“伪名人”的滑稽相刻画得入木三分。