现代解析
这首诗描绘了一个春日里在朋友家花园小聚的闲适场景，充满自然意趣和生活雅致。
前两句"一室成丘壑，悠然会远心"是说：虽然只是一个小园子，但布置得像山水景观一样，让人看着就心情舒畅。这里用"丘壑"（山丘溪谷）来形容小园景致，突出其精巧雅致。
中间四句写春日园景："馀寒春色浅"是说早春还有寒意，花草刚冒新芽；"过雨药阑深"写雨后种着草药的花圃显得格外幽深；"蝶戏才窥幔"描绘蝴蝶刚飞到帘子边玩耍；"莺啼稍出林"说黄莺的叫声从远处树林传来。这些细节生动展现了初春时节的生机与静谧。
最后两句"绿尊留客醉，随意坐花阴"最有人情味：主人用新酿的春酒招待客人，大家随意坐在花荫下饮酒聊天。一个"醉"字既可能是真的喝醉了，更可能是被美景陶醉，"随意"二字则体现了宾主尽欢的轻松氛围。
全诗妙在把寻常的春日小聚写得清新脱俗，通过蝴蝶、莺鸟、药栏、花荫等意象，将自然景物与人文雅趣完美融合。诗人用浅显的语言，让读者仿佛身临其境，感受到那份远离尘嚣的闲适与美好。