现代解析
这首《挽李纯联》是哀悼逝者李纯的挽联，用生动的比喻和场景描写，表达了对逝者的敬重与悲痛。
上联"功业指祁连，画列麒麟，只觉鄂褒毛发动"：
- 用"祁连山"比喻李纯生前的功绩高大巍峨，像山一样令人仰望。
- "画列麒麟"指他的成就可以载入史册（古代麒麟阁用来表彰功臣）。
- "鄂褒毛发动"用典故形容他的事迹感人至深，连画像都仿佛能让人感动得毛发竖起。
下联"中原嗟板荡，听残枫棡鼓，岂惟淮海哭声多"：
- "板荡"指时局动荡，叹息国家失去栋梁之才。
- "枫棡鼓"是送葬时的鼓乐，听着残存的鼓声，暗示逝者已去。
- 最后说不仅淮海地区（可能指逝者治下区域）百姓痛哭，更暗指全国都在哀悼。
全联通过：
1. 高山、麒麟等宏大意象突显逝者功勋
2. 毛发耸动、残鼓哭声等细节传递哀思
3. 由个人功绩写到天下悲恸，情感层层递进
最打动人的是它将个人逝去与家国情怀结合，既见逝者生前之荣，又显死后之哀，让读者感受到这不是普通的悼念，而是对一位国家栋梁的深切缅怀。