现代解析
这首诗描绘了诗人在夜晚游览江边寺庙的宁静体验，充满了禅意和自然之美。
首联"弭棹寻江寺，禅房坐夜阑"写诗人停船寻访江边寺庙，在禅房静坐直到深夜。一个"寻"字暗示寺庙位置幽静，需要特意寻找。
颔联"杯停山吐月，境寂海生寒"是精彩之笔：放下茶杯时，月亮从山后升起；四周寂静，连江水都透着寒意。这里用"山吐月"的拟人手法，把月亮初升写得生动有趣。
颈联"树影中流见，鱼灯隔浦看"继续写景：江心倒映着树影，对岸隐约可见渔火。一远一近，一静一动，构成和谐画面。
尾联"禅心如欲證，聊此得盘桓"点明主旨：想要领悟禅心，不妨在此多停留片刻。说明这样的环境最宜参禅悟道。
全诗用简洁的语言营造出空灵意境：夜深人静，月光、树影、渔火与禅房相映成趣。诗人通过细腻观察，把寻常夜景写得充满禅机，让人读后也能感受到那份超然物外的宁静。