译文及注释
万木已清霜(shuāng)，江边村事忙。
秋天到了，树叶上已有寒霜，江边的稻子也已成熟，农民们正在忙着收割。
清霜：寒霜；白霜。
故溪黄稻熟，一夜梦中香。
此时家乡苕溪两岸，也是稻熟金黄了吧，昨夜睡梦中还闻到金谷飘香呢！
译文及注释
译文
秋天到了，树叶上已有寒霜，江边的稻子也已成熟，农民们正在忙着收割。
此时家乡苕溪两岸，也是稻熟金黄了吧，昨夜睡梦中还闻到金谷飘香呢！
注释
清霜：寒霜；白霜。
赏析
此诗是作者在乾宁（894-898）年间因宰相王抟的倒台而被牵连，由中书舍人被贬为抚州（今江西抚州市）司马时，到抚州就任途中写下的。他伫立船头，目睹两岸万物洒上了一层薄霜，江边已是农事繁忙。被贬的孤愁加上萧肃的秋色，此时此地，不能不令人感触重重。作者自然也会想到家乡稻熟的情景。眼前的景物使他对故乡心往神驰，“一夜梦中香”就是当时心境的写照。至于是作者在梦中回到故乡，尽闻稻香扑鼻，还是阵阵秋风从远方把故乡的稻香吹到“独在异乡为异客”的游子梦中，这倒是无足轻重的，可以把自由想象的天地留给读者。令人拍案叫的是，全诗四句，无一字言思乡，而思乡之情自现。“一夜梦中香”一句，生动、新颖、充满感情，余味无穷，把相思写透、写绝了。可谓不着一字，尽得风流。这便是作者善酿浓醇诗味之功力所致。现代解析
这首诗描绘了一幅深秋时节江边农忙的生动画面，充满了质朴的生活气息和浓浓的思乡之情。
前两句"万木已清霜，江边村事忙"勾勒出深秋景象：树木都披上了白霜，江边的村庄里人们正忙着农活。这里用"清霜"点明季节，用"忙"字写出农家的勤劳。
后两句"故溪黄稻熟，一夜梦（一作瓮）中香"最有意趣。诗人想到故乡溪边的稻子已经成熟，那稻香竟在梦中（或说透过酒瓮）飘到了身边。这里"黄稻熟"与开头的"清霜"呼应，点出秋收主题；而"梦中香"的写法特别巧妙，把对家乡的思念化作可以闻到的稻香，让抽象的乡愁变得具体可感。
整首诗语言平实却意境深远，通过秋收的忙碌与稻香的温馨，表达了在外游子对家乡丰收的牵挂。特别是最后那个飘来的"香"，既可能是真实的稻香，也可能是梦中的思念，这种虚实相生的写法，让简单的农家场景充满了诗意。