现代解析
这首诗用简单的画面和对话，道出了古代商人沉重的生存压力。
江边一个商人归来，旁人问他生意如何。诗人用"试问"二字，暗示问话人可能带着关心或好奇。但商人的反应很特别——他不敢回答，只是和同伴默默流泪。这个"不敢言"特别耐人寻味，可能是怕惹祸上身，也可能是苦衷太多无从说起。
短短20个字里，诗人没写具体遭遇，但通过"垂泪"这个动作，让读者能想象到：或许是官府盘剥太重，或许是生意艰难，又或是路上遭遇强盗。这种留白反而让诗意更丰富，每个读者都能代入自己的理解。
最打动人的是"相对"二字，两个商人默默流泪的画面，比嚎啕大哭更有冲击力。这种克制的情感表达，反而更能让人感受到普通人在强权面前的无力感。全诗就像一部微电影，用最朴实的镜头语言，记录了古代底层商人的真实处境。
张正蒙
字子明，江宁人。有今体诗选。