现代解析
这首诗描绘了一个缥缈奇幻的仙境场景，充满浪漫的想象力。
前两句"瑶台月映彤云迥，碧落风吹环佩声"用优美的意象勾勒出仙境的画面：月光照耀着瑶台上红艳的云彩，天空高处传来风吹动仙人玉佩的清脆声响。这里的"瑶台"、"碧落"都是对仙境的雅称，"环佩声"让人联想到仙人衣袂飘飘的形象。
后两句"试逐群仙何处去，麻姑今夜宴方平"将视角转向人间，写诗人想要追随仙人们的踪迹。原来这天晚上，著名的仙女麻姑正在宴请另一位仙人王方平。这里用"试逐"二字，表达了凡人对仙境的向往之情。
整首诗通过月光、云彩、风声、玉佩等意象，营造出空灵飘逸的仙境氛围。最后点出麻姑宴请的典故，既增添了神话色彩，又让飘渺的仙境有了具体可感的场景。诗人通过这样的描写，表达了对超脱尘世、逍遥自在的神仙生活的向往。