谤议
四方集谤议,著面矢如雨。
前身雷将军。柴产吾甚武。
却还观我生,与世实锄鋙。
西通襧衡邻,东接嵇康堵。
以兹料身后,藐未得死所。
一州纳一嘲,一邑献一侮。
并浙十五州,我作大谤府。
馀外九州者,设伏特未举。
徐思浮言端,中实无所主。
怪雪群犬吠,眩日百鸟语。
何由泽其喙,环海变春醑。
坐使声名高,一日跨尧禹。
前身雷将军。柴产吾甚武。
却还观我生,与世实锄鋙。
西通襧衡邻,东接嵇康堵。
以兹料身后,藐未得死所。
一州纳一嘲,一邑献一侮。
并浙十五州,我作大谤府。
馀外九州者,设伏特未举。
徐思浮言端,中实无所主。
怪雪群犬吠,眩日百鸟语。
何由泽其喙,环海变春醑。
坐使声名高,一日跨尧禹。
现代解析
这首诗以幽默自嘲的方式,描绘了一个被世人非议的形象,展现了作者面对流言蜚语的豁达态度。
开头用"箭如雨"比喻四面八方涌来的诽谤,说自己像雷神一样勇猛("柴产吾甚武"是自夸像雷神般威武)。但转头看看自己的生活,其实和世俗格格不入("锄鋙"指不合拍)。
接着用历史典故自比:西边挨着爱骂人的祢衡,东边靠着桀骜不驯的嵇康。想到死后可能连像样的葬身之地都没有。作者夸张地说自己像个"大谤府"(专门收集诽谤的衙门),十五个州的人都在嘲笑他,剩下九个州只是暂时没行动。
后面用生动的比喻:诽谤像狗对着怪雪乱叫,像鸟被强光晃花眼说胡话。最后突发奇想:要是能让大海变成美酒,或许能堵住世人的嘴。结尾最妙——这些诽谤反而让我的名声越来越高,简直要超越尧舜禹了!
全诗把沉重的诽谤写得妙趣横生,表面自嘲实则自傲,用夸张的比喻和典故,展现了一种"你们越骂我越出名"的豁达心态。最厉害的是把被骂这件事,反转成了成就名声的特殊方式。
敖陶孙
字器之,号臞翁,一号臞庵,自称“东塘人”。淳熙七年(1180年)乡荐第一,客居昆山。在太学,曾写诗送朱熹,又作诗悼赵汝愚,忤韩侂胄。庆元五年(1199年)进士。历任海门县主簿,漳州府学教授、广东转运司主管文字。因临安书商陈起刊刻《江湖集》受株连贬官。官至温陵通判。宝庆三年(1227年)卒。著有《臞翁诗集》2卷,收入《南宋群贤小集》。《江湖集》、《江湖后集》可见其佚诗。