现代解析
这首诗描绘了一幅充满乡愁的画面，通过几个简单却生动的意象传递出深沉的情感。
前两句"古木参天叫杜鹃，春愁浑在夕阳边"勾勒出一幅暮春景象：高大的古树上杜鹃鸟在啼叫，夕阳西下时春日的愁绪格外浓烈。杜鹃鸟的叫声在古诗中常象征思乡，加上夕阳的渲染，让人感受到诗人内心的孤独与惆怅。
后两句"看君此画还三叹，忆得西江上水船"点明这是诗人在欣赏朋友徐礼部家的《归去来图》时的感慨。诗人看着画作连连叹息，想起了西江逆流而上的船只。"上水船"指逆流而行的船，暗示归乡之路的艰难，与画作主题"归去来"（陶渊明《归去来兮辞》中归隐之意）形成呼应。
全诗以画作为媒介，将眼前景、画中意与心中情巧妙融合。通过杜鹃、夕阳、上水船等意象，表达了诗人对故乡的深切思念和归乡不得的无奈。语言平实却意境深远，让读者能直观感受到那份挥之不去的乡愁。