现代解析
这首诗通过平实的语言，歌颂了一位德高望重的官员（罗都宪）的生平功绩与高尚品德。
前四句讲述他的仕途成就：年轻时在朝廷（黄门指官署）就以建言献策闻名（"献纳蜚声"），晚年升任御史（柏府代指御史台）更加荣耀。接着用两个典故——"小范"指北宋名臣范仲淹戍边事迹，"渊明"借陶渊明归隐田园的形象，既表现他守卫边疆的军事才能，又暗喻他淡泊名利的品格。
后四句写其精神长存：山川永远留存他的英勇气概（"还英气"），美名流传千年。最后落到具体贡献——在云中地区（今山西北部）留下德政，让百姓在城池保护下安居乐业。全诗没有华丽辞藻，而是用"万家安生"这样朴实的描述，让读者真切感受到一位好官为民造福的实在功德。