现代解析
这首诗描绘了道士李盘代皇帝去江南祭祀三座名山的场景，充满神话色彩和浪漫想象。
前两句"弱水回风不受帆，三山只在大江南"用神话中的弱水（连羽毛都浮不起的神河）和蓬莱三仙山起兴，但马上转折说真正的仙山其实就在江南，把神话拉回现实。
中间四句生动描写祭祀场景：使者的船仿佛沾湿了星辰（"使槎真带秋星湿"），仙山上的承露盘似乎能分到甘露（借用汉武帝建承露盘的典故）；祭祀的玉器沟通神灵（"琮玉礼神"），香火形成山间云雾（"宝香结晴岚"），把宗教仪式写得既庄严又梦幻。
最后两句点明主旨：在祭坛祈求神灵赐福（"泰坛建论昭灵贶"），而诗人虽已年老，仍愿像太史公记录历史那样记录这神圣时刻。全诗将神话与现实、宗教与历史巧妙融合，展现了元代道教祭祀的独特风貌。