译文及注释
客睡厌听深夜雨，潇潇彻夜偏闻。晨红太早鸟喧群。霁痕才着树，山意未离云。
梅粉堆阶慵不扫，等闲过却初春。谢桥新涨碧粼粼。茜衫毡笠子，已有听泉人。
慵：懒。茜衫：红衫。
注释
①慵：懒。②茜衫：红衫。
评解
此词上片写雨后春景。夜雨初晴，群鸟声喧。霁痕着树，山未离云。下片写雨后听泉。已过初春，落梅满阶。谢桥新涨，碧波粼粼。茜衫毡笠，听泉有人。全词幽雅清新，流丽自然。表现了作者超然的风度与韵致。
现代解析
这首词写的是一个人在旅途中对春雨的细腻感受，以及初春时节的慵懒与闲适。
上片从听觉和视觉两个角度写夜雨和清晨。开头两句说客人睡不着，讨厌听夜雨声，可雨声偏偏整夜不停，透出几分烦躁。但清晨雨停了，鸟儿早早开始喧闹，阳光照在树上，山间还飘着云雾——这里用"太早""才""未"几个词，生动表现出雨后初晴时万物刚刚苏醒的清新感。
下片转入对初春景色的描写。梅花凋落堆在台阶上，主人懒得打扫，任由春光随意流逝。"慵不扫"三个字特别传神，把那种春日里懒洋洋的情态写活了。接着镜头转到小桥上，春雨让溪水涨起来，泛着碧绿波纹。最后两句突然出现一个穿红衫戴毡笠的人，静静站在溪边听泉——这个鲜亮的形象，让整幅水墨画般的春景突然有了焦点，也暗示着春天真正到来时人们的喜悦。
全词像一组电影镜头：先拍失眠听雨的夜，再拍晨光中的山树，接着是落满花瓣的台阶，最后定格在溪边听泉的红衣人。没有直接抒情，但通过这些画面，我们能感受到作者对春天既慵懒又欣喜的复杂心情。特别是"茜衫毡笠子"那抹亮色，就像春天突然撞进眼帘的感觉，非常打动人。