现代解析
这首挽联是哀悼晚清外交家曾纪泽的。我们可以分两部分来理解：
上联讲曾纪泽的外交成就：
"旌旗铁舰下重瀛"说他率领舰队出使海外（曾纪泽曾赴英法谈判），"泣歃折强邻"指他用智慧和泪水与列强周旋（成功收回伊犁），让外国人都惊叹这位"海上天主使"（中国派出的杰出外交官）。
下联写他的家世与离世：
"剑履云台光旧业"说他继承了父亲曾国藩（晚清名臣）的功业，"骑箕追太傅"用典故比喻他追随父亲离世（古人认为贤人死后会化作星辰），最后"丞相祠"指曾国藩祠堂，表达对父子两代名臣的追思。
全联巧妙地将曾纪泽的外交功绩与家族荣耀结合，既赞颂他维护国家尊严的壮举，又暗含"子承父业"的传承感。用"旌旗铁舰""剑履云台"等意象，既大气磅礴又充满敬意，让读者感受到这位外交官的不凡人生。