现代解析
这首诗用大白话讲,就是一位父亲在夸自己儿子有出息,同时谦虚地表示自己不如儿子,字里行间透着满满的幸福感。
前两句"父子联荣世所希,予家何幸窃恩辉"是说:父子俩都这么有出息,在世上很少见,我家真是走了大运,能沾到这份荣耀。这里"窃恩辉"是谦虚的说法,就像说"沾光"一样。
后两句更有意思,父亲说"自惭不及吾儿甚,得向亲前谢绿衣":我真是比不上我儿子啊,还得当着亲戚朋友的面,感谢儿子让我穿上好衣服(绿衣代指体面的衣服)。这里藏着两个小心思:一是用自嘲的方式炫耀儿子比自己强,二是暗示儿子孝顺,让父亲过上了好日子。
整首诗就像现代人发朋友圈晒幸福:表面说"我儿子太优秀了,我都不好意思了",其实心里美滋滋的。这种用谦虚话来炫耀的写法,既显得有教养,又把父子情深和家庭荣耀都表达出来了,特别接地气。
陈良
陈良,扬州(今属江苏)人。英宗治平四年(一○六七)与子景山同登进士第。官终秘书丞。事见《永乐大典》卷三一四引《维阳志》。今录诗四首。