现代解析
这首《失调名》是一首活泼俏皮的古代情诗，用女子口吻写给心上人，充满了恋爱中的小情趣。
全诗最妙的是第二句"闲将小书作尹字"——女子随手写了个"尹"字，其实是个文字游戏。"尹"字加上"人"旁就是"君"（古时对男子的尊称），她在含蓄地说"身边少个人儿（你）"。这种含蓄的表达既展现了古代女子的矜持，又透露出思念之情。
后三句更是生动：男子看不懂这个字谜，傻傻地问"我们分开多久了"，女子娇嗔地回答"不就是身边少了个人嘛"。这一问一答间，把恋爱中女子的小心思、男子的憨直都刻画得活灵活现。
全诗用日常对话入诗，语言直白却耐人寻味。通过写字猜谜这个生活小片段，既表达了相思之苦，又带着甜蜜的调侃，让读者会心一笑。这种含蓄又活泼的表达方式，正是古代民间情诗的魅力所在。