现代解析
这首《挽陈其美联》是悼念革命烈士陈其美的挽联，用悲壮激昂的语言赞颂了他的功绩，同时表达了对英雄逝世的痛惜。
上联回顾陈其美的革命功绩："辛亥两役"指辛亥革命中两次重要战斗，称赞他是名震天下的英雄（"英豪直播寰中"）。但当时国家仍未安定（"小丑仍跳梁"），他本应继续为国效力（"拔剑期澄清禹域"），扫清乱象。
下联写英雄遇害的惨状：随着一声枪响（"呜咽一声"），他的血肉之躯在上海遇害（"血肉横飞海上"）。用"大树凋谢"比喻栋梁之才的陨落，最后发出痛心质问：这样一位国家栋梁的离世，怎能不让人悲愤问苍天？
全联通过今昔对比，先扬后抑。上联写英雄生前的壮志，下联写突然陨落的悲剧，形成强烈反差。用"拔剑""大树"等形象比喻，让抽象的爱国精神变得具体可感。最后一句质问苍天，将悲痛情绪推向高潮，引发读者共鸣。既是对英雄的深情追悼，也暗含对时局的忧愤。