现代解析
这首诗表达的是作者对传统戏曲现代化改编的复杂感受。
前两句用对比手法描写观剧体验：
1. "耳畔难闻百啭莺"说听不到传统戏曲婉转的唱腔（像黄莺啼叫般动听）
2. "晴丝无复梦中萦"说看不到传统水袖舞动的柔美姿态（"晴丝"比喻传统戏曲的飘逸舞姿）
后两句直接发表看法：
3. "移宫换羽诚多事"批评改编者改变传统曲调是多此一举
4. 最后用鲜明对比：现代交响乐伴奏哪比得上传统一支竹笛的清雅韵味？
全诗通过"莺啼vs交响乐"、"水袖vs芭蕾"、"一笛vs交响"三组对比，生动表达了"传统戏曲的美在于其纯粹性，过度西化改编反而失去本色"的核心观点。语言通俗但比喻精妙，让读者能直观感受到传统艺术的独特魅力。