现代解析
这首诗描绘了一个温馨而雅致的场景，展现了古人对生辰的重视和生活的诗意。
前两句点明时间和地点：十月江南已结霜，点出生辰在深秋初冬时节；"相君门客小山房"则点出主人公身份尊贵（相君），但庆生的场所却选在简朴雅致的小山房，暗示主人不尚奢华、偏爱清雅的品格。
后两句通过具体细节传递生活情趣：深冬时节收集柏树果实（柏子），与香料一起研磨，为制作庆生用的香做准备。柏子在传统文化中象征坚贞长寿，用来自制香料既体现自然之趣，又暗含美好祝愿。一个"扫"字生动写出收集柏子的过程，让寻常劳动充满仪式感。
全诗妙在通过制香这件小事，把季节特征、人物性情、生辰祝福完美融合。没有直接写庆生场面，却通过筹备过程的诗意描写，让人感受到平淡生活中蕴含的深情与雅致。语言如江南冬景般清丽素雅，读来仿佛能闻到柏子香的清冽气息。
陈辅
陈辅，字辅之，号南郭子，人称南郭先生，丹阳（今属江苏）人。少负俊才，不事科举。工诗，尝与王安石唱和，苏轼、沈括等亦与之游。有《南郭集》四十卷，已佚；又有《陈辅之诗话》一卷，残。事见《京口耆旧传》卷三。今录诗十七首。