现代解析
这首诗描绘了一幅江南水乡的画卷，同时寄托了深沉的情感。
前两句"吴松江水似清湘，烟雨孤篷道路长"用简单的比喻勾勒出画面：吴淞江的水像湖南的湘江一样清澈，烟雨朦胧中，一叶孤舟在漫长的水路上漂泊。这里既有江南水乡的柔美，又透露出旅途的孤独。
后两句"写出无声断肠句，鹧鸪啼处竹苍苍"转入抒情。诗人说自己在竹子上题写了令人心碎的诗句，这时远处传来鹧鸪的啼叫，眼前是苍翠的竹林。鹧鸪的叫声在古诗中常象征离愁，与"断肠句"相呼应，而青竹的意象又给这幅忧伤的画面增添了几分清雅。
全诗妙在将视觉（江水、烟雨、竹）、听觉（鹧鸪啼）和内心感受（断肠）融为一体，用清新自然的笔调，写出了文人送别时那种含蓄而深沉的情感。就像用淡墨画竹子，看似简单，却韵味无穷。