现代解析
这首诗描绘了秋日送别友人归乡的场景，充满了洒脱豪迈的情怀和深厚的友谊。
首联"笑傲烟霞不记年，壮游逸兴两翩翩"展现了友人潇洒不羁的性格，他常年游历山水，不问岁月流逝，充满豪情逸致。"笑傲"二字生动刻画出友人超脱世俗的形象。
颔联"来经勾漏丹砂灶，归泛浮槎碧汉川"用两个典故写友人的行程。来时经过炼丹圣地勾漏山，归时乘着仙槎在银河中航行，将现实旅程写得如神仙般飘逸。
颈联"桂岭花香鸰路远，郁江云淡雁书传"转入实景描写。桂花飘香的山岭上，兄弟情深的鸰鸟飞向远方；郁江上白云淡淡，期待鸿雁传书。既写出秋日美景，又暗含离别思念。
尾联"旁人若问扬雄事，为道玄之老又玄"用汉代学者扬雄的典故，幽默地说若有人问起友人的学问，就说他的道理深奥难懂。既赞美友人学识渊博，又以轻松语气冲淡离愁。
全诗将现实与想象结合，既有具体景物描写，又有浪漫夸张的想象，语言流畅自然。通过描绘友人潇洒的形象、神奇的旅程和深厚的友情，表达了诗人对友人真挚的情谊和美好的祝愿。