金缕曲① 其一
弟裔驰书叩。
上瘦红吾兄足下，别来安否。
辱在深交无泛语，不叙寒暄节候。
也不问荣枯休咎。
料得近时吟兴好，问有无诗本藏怀袖。
千万勿，把心呕。
安眠健饭时相祷。
值秋深西风渐劲，隔帘吹透。
北地严寒宜准备，此际添衣要厚。
尤莫向尘衢争走。
纵饮殊非调摄计，劝羁人少醉花前酒。
珍重意，望听受。
上瘦红吾兄足下，别来安否。
辱在深交无泛语，不叙寒暄节候。
也不问荣枯休咎。
料得近时吟兴好，问有无诗本藏怀袖。
千万勿，把心呕。
安眠健饭时相祷。
值秋深西风渐劲，隔帘吹透。
北地严寒宜准备，此际添衣要厚。
尤莫向尘衢争走。
纵饮殊非调摄计，劝羁人少醉花前酒。
珍重意，望听受。
现代解析
这首《金缕曲》是一封用诗词形式写的家书，字里行间充满兄长对弟弟的暖心叮嘱。全词用大白话翻译就是：
"弟弟啊（裔驰是弟弟的名字），哥哥瘦红给你写信啦！最近身体好吗？咱俩这么铁，就不说客套话了，不聊天气也不问前程。猜你最近写诗兴致不错，但千万别为了作诗太拼命伤神啊！"
接着就像老母亲般絮叨起生活细节：
"每天要吃饱睡好！现在入秋风大了，窗帘都吹得呼呼响。北方冬天冷得早，厚衣服赶紧准备好。少往人多的地方挤，喝酒更要节制——我知道你爱在花前喝酒，但为了身体还是少喝点啊！"
全词亮点在于：
1. 打破传统诗词的含蓄，像唠家常一样直白亲切，连"窗帘吹透了""厚衣服要穿"这种生活细节都写进去；
2. 明明可以正经写信却偏要作词，把琐碎的关心包装成文艺范儿，就像现在人用朋友圈写"天冷加衣"；
3. 最后两句"劝酒"说得特别有技巧：先理解（知道你喜欢赏花喝酒），再劝诫（但为了健康少喝点），比直接说教更暖心。
这种充满烟火气的诗词，让我们看到古代文人不是整天风花雪月，也会操心家人有没有穿秋裤。