译文及注释
落日水熔(róng)金，天淡暮烟凝碧。楼上谁家红袖，靠阑(lán)干无力。鸳鸯相对浴红衣。短棹(zhào)弄长笛。惊起一双飞去，听波声拍拍。熔金：形容落日照在水里灿烂的颜色。红袖：指女子。红衣：状鸳鸯彩羽。短棹：指代小舟，此指舟中之人。
注释
熔金：形容落日照在水里灿烂的颜色。红袖：指女子。
红衣：状鸳鸯彩羽。
短棹：指代小舟，此指舟中之人。
赏析
这是一首艳词。词中出现两人，一为凭栏女子，一为舟中弄笛人。不图吹箫引凤，却惊鸳鸯飞去。不言他鸟，单言鸳鸯，其微旨可见。
现代解析
这首词描绘了一幅黄昏江边的浪漫画面，语言清新自然，读来仿佛能看见那落日余晖中的美景。
上片写黄昏景色。落日像熔化的金子一样洒在江面上，天空淡蓝，暮色中的烟雾凝结成碧绿色。这两句用"熔金"形容落日余晖的灿烂，用"凝碧"形容暮烟的浓重，色彩对比鲜明。接着镜头转向江边小楼，一位穿着红袖衣服的女子慵懒地倚着栏杆。这个"无力"的姿势，暗示她可能正在思念远方的爱人。
下片写江上情景。先是一对鸳鸯在江中戏水，羽毛像红衣一样鲜艳。然后出现一个划着小船、吹着长笛的人。笛声惊起了那对鸳鸯，它们扑棱着翅膀飞走了，只留下水波拍打的声音。这里用鸳鸯成双成对来反衬楼上女子的孤单，笛声惊飞鸳鸯的细节写得生动有趣。
全词就像一组电影镜头：从落日江景拉到楼上女子，再推到江中鸳鸯，最后以飞鸟和水波声结束。虽然没有直接写感情，但通过红袖女子和鸳鸯的对比，含蓄地表达了女子对爱情的向往和寂寞。最后"波声拍拍"的结尾余韵悠长，让人回味。