题友人山居

年代:唐代 作者: 黄滔

《题友人山居》原文

到君栖迹所,竹径与衡门。亦在乾坤内,独无尘俗喧。
新泉浮石藓,崩壁露松根。更说寻僧处,孤峰上啸猿。

《题友人山居》译文及注释

到君栖迹所,竹径与衡(héng)门。亦在乾坤内,独无尘俗喧。
栖迹:遁身隐迹。衡门:横木为门。指简陋的房屋。乾坤:国家;江山;天下。

新泉浮石藓(xiǎn),崩壁露松根。更说寻僧处,孤峰上啸猿。
石藓:生在石上的苔藓。

《题友人山居》注释

栖迹:遁身隐迹。三国魏曹植《释愁文》:“趣遐路以栖迹,乘轻云以翱翔。”
衡门:横木为门。指简陋的房屋。《诗·陈风·衡门》:“衡门之下,可以栖迟。”朱熹集传:“衡门,横木为门也。门之深者,有阿塾堂宇,此惟横木为之。”《汉书·韦玄成传》:“圣王贵以礼让为国,宜优养玄成,勿枉其志,使得自安衡门之下。”颜师古注:“衡门,谓横一木於门上,贫者之所居也。”郁达夫《木曾川看花》诗:“原野青青春事繁,鸣禽诱我出衡门。”
乾坤:国家;江山;天下。《敦煌曲子词·浣溪沙》:“竭节尽忠扶社稷,指山为誓保乾坤。”宋杨万里《得亲老家问》诗之二:“乾坤裂未补,簪笏达何荣?”元马致远《陈抟高卧》第一折:“治世圣人生,指日乾坤定。”明吴承恩《寄渔石唐公》诗:“青山已信公真隐,肯为乾坤出野堂。”
石藓:生在石上的苔藓。唐皎然《酬秦山人系题赠》诗:“思山石藓浄,欵客露葵肥。”明夏完淳《谢康乐游山》诗:“石藓碧幛开,文藻曲波冷。”

《题友人山居》现代解析

这首诗的意思是:

这首诗描绘了朋友隐居山林的清幽生活,展现了超脱尘世的意境。

前两句"到君栖迹所,竹径与衡门"像一幅简笔画:沿着竹林小径走到朋友家,柴门虚掩。不用豪华大门,只用最简单的竹子和木门,就勾勒出隐士居所的朴素。

中间四句是隐居生活的特写镜头:新涌出的山泉冲刷着长满青苔的石头,倒塌的山壁露出松树盘曲的根须。这些自然景物都在说同一件事——这里没有尘世喧嚣,只有天地自然的宁静。特别是"崩壁露松根"这个画面,既展现山居的野趣,又暗示朋友像老松一样扎根在这片净土。

最后两句突然活泼起来:听说要找山中的僧人,得去那座孤峰,那里还有猿猴在长啸。这个结尾很妙,用猿啸声代替钟磬声,说明连修行都带着山野气息。孤峰上的猿猴,就像是朋友超然物外的化身。

全诗就像带着我们爬山访友,看一路山景,最后在猿声中豁然开朗。没有直接夸朋友多清高,但每个景物都在说:这才是远离俗世的好地方。最打动人心的,就是这种用自然说话的方式,让人真切感受到山居生活的纯净美好。

《题友人山居》表达了什么情感?

《题友人山居》写作背景是什么?

《题友人山居》中《题友人山居》,君,竹径,衡门,乾坤,尘俗喧,新泉,石藓,崩壁,松根,寻僧,孤峰,啸猿,黄滔是什么意思?