现代解析
这首诗描绘了秋天送别友人的场景，情感真挚动人。
前两句写景：秋天苑口的河水开始上涨，诗人羡慕朋友能乘着轻快的小船回家。"涨初生"三个字既点明季节，又暗示离别时心中涌起的不舍。"羡尔"二字透露出诗人对友人归家的羡慕，反衬出自己仍要滞留他乡的惆怅。
后两句抒情：诗人在离别的亭子里折柳相赠（古人折柳象征送别），劝友人别在此时吹奏笛子，因为客居他乡的人最受不了这种令人断肠的离歌。"休弄笛"的请求看似突兀，实则生动表现出诗人脆弱敏感的离别心情。
全诗妙在将"水涨船轻"的自然景象与"笛声断肠"的离愁别绪自然融合，没有直接说多么不舍，却通过"羡慕归帆"、"怕听笛声"这些细节，让读者感受到诗人心中浓得化不开的离愁。语言清新自然，情感含蓄深沉，是一首很有感染力的送别小诗。