现代解析
这首挽联用简单却充满感情的语言，表达了对逝去姐姐的深切怀念和遗憾。
上联"有恨忽凋花姊妹"用花朵突然凋谢来比喻姐姐的离世，姐妹之情如同并蒂花，一方突然凋零让人充满遗憾。"忽"字突出了死亡的突然性，让人措手不及。
下联"无缘再住屋东西"通过回忆姐妹同住时的场景，表达再也无法重聚的悲伤。"屋东西"可能是说姐妹分住房屋东西两侧，现在却阴阳两隔，再也不能像从前那样比邻而居。
全联最大的特点是：
1. 用日常事物作比喻（花、房屋），让感情表达更真实可感
2. 通过对比手法（凋谢与盛开、曾经同住与如今永别），强化了悲伤情绪
3. 语言朴实无华，却字字含情，把姐妹间最平凡也最珍贵的日常相处变成了最动人的怀念
这种用生活细节表达深情的方式，比直接说"多么悲痛"更有感染力，能让读者真切感受到作者对姐姐的思念之情。