译文及注释
行止千万端，谁知非与是。
行为举止千万种，谁是谁非无人晓。
行止：行为举止。端：种，类。
是非苟(gǒu)相形，雷同共誉毁。
是非如果相比较，毁誉皆同坏与好。
苟：如果。相形：互相比较。雷同：人云亦云，相同。毁誉：诋毁与称誉。
三季多此事，达士似不尔。
夏商周未多此事，贤士不曾随风倒。
三季：指夏商周三代的末期。达士：贤达之人。尔：那样。
咄(duō)咄俗中愚，且当从黄绮(qǐ)。
世俗愚者莫惊叹，且隐商山随四皓。
咄咄：惊怪声。俗中愚：世俗中的愚蠢者。黄绮：夏黄公与绮里，代指“商山四皓”。
译文及注释
译文
行为举止千万种，谁是谁非无人晓。
是非如果相比较，毁誉皆同坏与好。
夏商周未多此事，贤士不曾随风倒。
世俗愚者莫惊叹，且隐商山随四皓。
注释
行止：行为举止。端：种，类。
苟：如果。相形：互相比较。雷同：人云亦云，相同。毁誉：诋毁与称誉。
三季：指夏商周三代的末期。达士：贤达之人。尔：那样。
咄（duō）咄：惊怪声。俗中愚：世俗中的愚蠢者。黄绮：夏黄公与绮里，代指“商山四皓”。
现代解析
这首诗是陶渊明对世俗是非观的反思，表达了他不愿随波逐流的态度。
前四句说：人们的行为有千万种，谁能分清对错？当对错只是靠互相比较来评判时，大家就会像打雷一样随声附和，要么一起夸赞，要么一起诋毁。这里用"雷同"这个比喻很形象，批评了社会上人云亦云的风气。
中间两句提到"三季"（指夏商周三个朝代的末期），说那时候这种盲目跟风的现象特别多，但真正通达的人不会这样。这是借古讽今，暗示当时社会也存在同样问题。
最后两句最直白：世俗中这些愚蠢现象真让人气愤，我还是学黄绮（秦末隐士）那样隐居去吧。这里的"咄咄"是表示不满的语气词，就像现代人说"啧啧"一样，带着讽刺和无奈。
全诗核心思想就是：看透了世人盲目跟风、不分是非的陋习，决定保持独立人格，远离这些无聊的纷争。这种不随大流、坚持自我的态度，在今天这个信息爆炸的时代尤其值得思考。