现代解析
这首诗用简单优美的语言描绘了一幅禅意盎然的画面，核心是通过"泉水"和"禅心"的相互映照，展现纯净超脱的境界。
前两句"泉水清于玉，禅心净似泉"用了巧妙的比喻：第一句说泉水比玉石还要清澈，第二句说修行者的心境像泉水一样纯净。这里把物质世界的纯净（泉水）和精神世界的纯净（禅心）联系起来，形成递进关系。
后两句"传闻玉泉水，曾吐钵中莲"引入了一个佛教典故。传说高僧的钵盂中能自然生长出莲花（象征超脱），这里说连玉泉水都曾见证过这样的神迹。这个传说既增添了神秘色彩，又暗指这片泉水具有佛性。
全诗最妙的是把"玉泉"这个地名双关使用：既是实指清澈的泉水，又暗喻修行者如玉般高洁的品质。通过泉水这一具体意象，把抽象的禅理变得生动可感，让读者在感受自然之美的同时，也能体会到心灵净化后的通透境界。