千秋岁 无恙将归虞山，以己卯九月所画菊帧见赠，依调奉答
四年重九。
弹指真非久。
彭泽菊，高阳酒。
身经戎马际，梦落羲皇后。
归去也，江湖处处逋逃薮。
咫尺龙山会，卧病难禁受。
魂未断，心堪剖。
花簪垂老鬓，画出能诗手。
人健在，孟嘉懒作桓温友。
弹指真非久。
彭泽菊，高阳酒。
身经戎马际，梦落羲皇后。
归去也，江湖处处逋逃薮。
咫尺龙山会，卧病难禁受。
魂未断，心堪剖。
花簪垂老鬓，画出能诗手。
人健在，孟嘉懒作桓温友。
现代解析
这首词写于战乱年代，作者收到朋友赠送的菊花画作后有感而发。全词用简单的生活意象，表达了乱世中知识分子的无奈与坚守。
上阕用"四年重九"开篇，说四年时光如弹指般短暂。提到陶渊明（彭泽）的菊花和高阳酒徒的典故，暗示自己也曾有隐居饮酒的闲适生活。但"身经戎马际"突然转折，展现现实中的战乱动荡。"梦落羲皇后"用上古帝王比喻，暗指理想破灭。最后"江湖处处逋逃薮"道出乱世中无处安身的困境。
下阕写自己近在咫尺却因病不能与友人相聚的遗憾。"魂未断，心堪剖"六个字铿锵有力，表明虽身处逆境但精神未倒。菊花插在斑白鬓角、画出能诗之手，这两个细节既呼应朋友赠画，又展现文人风骨。结尾用孟嘉不屑结交权贵桓温的典故，表明自己宁可保持清高也不愿趋炎附势。
全词最动人的是那种"身在泥沼心向明月"的矛盾感：一边是战乱疾病的身体困境，一边是菊花诗画的精神坚守。语言看似平淡，但每个典故都暗含深意，把乱世文人的风骨和无奈写得入木三分。