现代解析
这首诗是宋代官员为朋友程给事调任越州（今浙江绍兴一带）写的送别之作，用平实的语言赞美了对方的政绩和品德。
前两句"朱轓所至蔼徽音，谈笑金城亿万寻"说程给事坐着红色官车到任之处都留下美名，他治理地方时举重若轻，像建造坚固城墙一样有建树。这里用"谈笑"形容他处理政务的从容气度。
三四句"计压南夷豗狡文，官崇东省秀儒林"称赞他既能镇守南方边疆（南夷指少数民族地区），又精通文书政务，在中央机构（东省）任职时也是文人中的佼佼者。通过对比展现他文武双全的形象。
五六句"过家鼓吹新仪盛，拜宠朝廷此意深"写他荣归故里时仪仗盛大，受到朝廷重用。最后两句点明越州（钱塘指杭州，这里代指越州）连续得到好官治理，除了程给事这样的人才，还有谁能安抚当地百姓呢？"粤人"泛指越地百姓。
全诗通过具体事例展现程给事的才能：既能处理边疆事务，又擅长文书工作；既有地方治理经验，又得朝廷信任。最后落脚到对他新任职务的期待，表达了对朋友的真挚情谊。诗中"金城""南夷"等比喻既形象又不难理解，整体呈现出宋代官员之间既庄重又亲切的送别场景。