咏伪郑遗事①
昔年亡将济时才⑴，仰仗威灵涉险来。
地转海咸生淡水⑵，天回风飓起奔雷⑶。
官军血战沧波沸，逆虏魂销劫火灰（作者注：「烧伪船二百馀艘。」）。
澳屿全收三十六，受降澎岛戟门开（余美玲编校）。
地转海咸生淡水⑵，天回风飓起奔雷⑶。
官军血战沧波沸，逆虏魂销劫火灰（作者注：「烧伪船二百馀艘。」）。
澳屿全收三十六，受降澎岛戟门开（余美玲编校）。
现代解析
这首诗描绘了一场古代海战的壮烈场景，歌颂了官军的英勇胜利。全诗用生动的画面感和对比手法，让读者仿佛身临其境。
首联用"亡将济时才"暗示战事危急，将领们冒险渡海作战。"仰仗威灵"既指将士们的勇气，也暗含天意相助。颔联最精彩，用海水变淡、飓风转雷的自然异象，烘托出战场的神奇氛围——海水本应咸涩却生出淡水，狂风突然化作霹雳，暗示战局即将逆转。
颈联直接描写战斗：官军在惊涛骇浪中血战，敌军战船被烧毁（注中说明烧毁200多艘敌船），用"沧波沸"形容海浪翻滚如沸水，用"劫火灰"比喻敌军如遭天罚般灰飞烟灭。尾联以胜利收场，三十六座岛屿全部收复，受降仪式在澎湖列岛隆重举行，"戟门开"三字既写实又象征，既指打开兵器陈列的军门受降，也暗示和平之门重启。
全诗亮点在于：1）用海水变淡、飓风转雷的奇幻景象暗喻战局转折；2）"沧波沸"的血战场面与"劫火灰"的敌军惨状形成强烈视觉对比；3）结尾的受降场景由激烈转庄严，留下余韵。通过自然力量与人类战争的交织，展现了一场惊心动魄又充满神话色彩的海战史诗。