译文及注释
尘里兼尘外，咸(xián)期此夕明。
不管是世俗中的还是超然世外的，都在期待中秋月明。
尘里尘外：尘世内外。咸：都、全。
一年惟一度，长恐有云生。
一年中只有这一次，所以唯恐这天有云遮月。
露洗微埃尽，光濡(rú)是物清。
露水洗净了尘埃，月光照亮了万物。
濡：沾湿，沾染。
朗吟看正好，惆怅又西倾。
正适合高声吟诵诗篇，可惜月亮又西沉，只给人们留下满腹惆怅。
朗吟：高声吟诵。
译文及注释
译文
不管是世俗中的还是超然世外的，都在期待中秋月明。
一年中只有这一次，所以唯恐这天有云遮月。
露水洗净了尘埃，月光照亮了万物。
正适合高声吟诵诗篇，可惜月亮又西沉，只给人们留下满腹惆怅。
注释
尘里尘外：尘世内外。
咸：都、全。
濡：沾湿，沾染。
朗吟：高声吟诵。
现代解析
这首诗描绘了中秋之夜的月色，表达了人们对美好月色的珍惜和时光易逝的惆怅。
前两句"尘里兼尘外，咸期此夕明"说无论身处尘世内外，人们都期待今晚的明月。"尘里"指世俗生活，"尘外"指超脱世俗，说明中秋月色能打动所有人。
"一年惟一度，长恐有云生"道出中秋月色的珍贵。一年只有一次中秋，人们总担心会有乌云遮月。这里用"恐"字生动表现了人们期待又担忧的心情。
"露洗微埃尽，光濡是物清"描写月光的神奇效果：露水洗净尘埃，月光让万物都显得清澈。这两句把月光写得很有感染力，仿佛能净化世界。
最后两句"朗吟看正好，惆怅又西倾"是情感转折。正陶醉在皎洁月色中吟诗赏月，却发现月亮已经西沉，不由得感到惆怅。这种由喜转悲的写法，突出了美好时光易逝的无奈。
全诗语言朴素却意境深远，通过人们对月色的期待、担忧、陶醉到惆怅的心理变化，既赞美了中秋月色的美好，又暗含对时光流逝的感慨。诗人用日常可见的"云""露"等意象，把抽象的情感表达得具体可感，让读者能真切体会到中秋赏月时那种既欣喜又略带忧伤的复杂心情。