现代解析
这首诗描绘了一幅春日离别的伤感画面，语言清新自然，情感细腻动人。
前两句"湖柳青青花满枝，可怜分手艳阳时"勾勒出春意盎然的景象：湖边柳树青翠欲滴，枝头开满鲜花。但就在这样美好的艳阳天里，却要与心上人分离。"可怜"二字透露出诗人深深的惋惜和不舍。
后两句"离官漫自添离思，瞒得封姨不我知"更深入地表达了离愁。诗人说自己这个离别的官员徒增相思之苦，这份思念连春风（封姨）都瞒过了，暗示思念之深之切。"漫自"二字带着无奈的自嘲，而"不我知"则让这份隐秘的思念更显孤独。
全诗妙在将明媚春光与黯然离情形成鲜明对比，用"瞒春风"的拟人手法，把说不尽的相思写得既含蓄又动人。就像我们现代人常说的"笑着流泪"，越是美好的场景，越衬托出离别的苦涩。