现代解析
这首诗写的是作者与朋友韩小亭在战乱年代重逢的场景，充满乱世漂泊的感慨。
首联"江汉犹戎马，艰难一棹回"用战马和孤舟的对比，点明当时正值战乱（江汉地区还有战马），朋友能平安乘小船归来实属不易。就像今天说"外面还在打仗，你能安全回来真是万幸"。
颔联"浮云辞玉垒，斜日向金台"用浮云离开雪山（玉垒）、夕阳照向高台（金台）的景象，暗喻朋友从四川（玉垒山在成都）来到北京（金台指燕昭王黄金台，在北京附近）。就像说"你像云一样从四川飘来，迎着夕阳到了京城"。
颈联"宦橐余碑目，朋尊问酒材"最生活化：朋友当官的行囊里只剩碑帖目录（说明清廉），见面就问"有没有好酒"。这两句生动刻画出一个清官兼爱酒文人的形象，就像今天朋友见面问"最近淘到什么好字帖？家里还有好酒吗？"
尾联"凄凉庾信赋，新自秣陵来"用庾信写《哀江南赋》的典故，说朋友刚从南京（秣陵）带来感伤时局的作品。就像说"你从南京带来的新诗，字里行间都是乱世的哀愁"。
全诗妙在把战乱背景、朋友情谊、文人雅趣都浓缩在40个字里。既有"戎马"的大时代，又有"问酒材"的生活细节；既写朋友为官清廉（只剩碑帖），又表现其文人本色（带新作来）。就像用简笔画勾勒出一幅乱世重逢图，沧桑中带着温暖。