现代解析
这首诗用简单的生活场景，表达了一种超脱物质困境的精神境界。
前两句"休言贫病惟三箧"是说：不要总念叨自己穷得只剩几个破箱子（三箧指少量书箱），整天为贫病发愁。这里用"三箧"这个具体物件，生动表现了清贫的生活状况。
后两句"已办借书无一鸱"更有意思：虽然买不起书，但已经想好办法——借书来读，连只用来装书的鸱鸟皮囊（古人装书的容器）都不用准备。这里的"鸱"指代装书的容器，暗示连最基本的读书工具都没有，却依然坚持阅读。
全诗的精妙之处在于：
1. 用"三箧"和"鸱"这两个具体物件，形象化地表现了清贫程度
2. "休言"二字带着洒脱的语气，表现出不把贫困当回事的豁达
3. 即便在最简陋的条件下，也要坚持读书学习，展现了知识追求高于物质享受的精神境界
这种在困境中依然保持乐观、坚持学习的态度，正是这首诗最打动人的地方。它告诉我们：外在条件再差，也阻挡不了真正的求知欲望。