现代解析
这首短诗用简单对比表达了作者对自身才华的谦逊和对知遇之恩的感激，读来既幽默又诚恳。
前两句"惭无安世书三箧"，用"安世"（指西汉学者张安世）的典故说自己没有满箱的著作，惭愧自己学问不够深厚。这里"三箧"（三箱书）是虚指，强调著作丰富。作者用"惭无"开头，直接坦承自己的不足。
后两句"滥得扬雄酒一鸱"突然转折，用"扬雄"（汉代文学家）的典故，说自己却意外获得了朋友赠予的一壶酒。"滥得"是谦词，表示自己不配得到这样的厚待，"一鸱"（一种酒器）与前面的"三箧"形成巧妙对仗。
全诗亮点在于：
1. 用"书"和"酒"的对比，把抽象的才华与情谊写得具体可感
2. "三箧"与"一鸱"的数字对仗，让短诗充满节奏感
3. 表面自谦"无才华"，实则暗含"得真情"的欣慰
4. 用历史人物作比，既显文化底蕴又不晦涩
就像现代人说"我没什么本事，却交到真朋友"一样，诗人用古雅的方式表达了这种朴素情感。通过书与酒的意象，把文人间的惺惺相惜写得生动有趣。