现代解析
这首对联通过两位历史人物的典故，表达了对侠士英年早逝的痛惜和对时局的感慨。
上联用鲁仲连的典故：战国时鲁仲连宁可自杀也不做暴秦的臣子，他的气节让后来称帝的人（暗指刘邦）都睡不安稳。这里借鲁仲连比喻逝去的侠士，说他像鲁仲连一样有骨气，宁死不屈，这种精神让当权者都感到忌惮。
下联用孙策的典故：三国时小霸王孙策（字讨逆）正要大展宏图，却被刺客暗杀，导致江东子弟无法实现西进中原的抱负。这里把侠士比作孙策，惋惜他本可以成就大业，却因小人陷害而壮志未酬。
全联的精妙在于：
1. 用"暴秦"暗讽当时的黑暗统治
2. "高枕以卧"生动表现了当权者的心虚
3. "未得渡江而西"含蓄道出侠士未竟的理想
4. 两个典故都突出"英雄遭小人所害"的悲壮感
这种借古喻今的写法，既避免直白批评时政的风险，又让读者能感受到作者对侠士的敬重和对现实的愤懑。通过历史人物的命运映照当下，让简单的挽联承载了深沉的家国情怀。